情归故里(很好看的视频)

向下

情归故里(很好看的视频)

帖子 由 平凡的世界 于 周六 九月 18, 2010 9:20 pm


今天在吴江车站看到这个视频,感觉和我写的诗很像,所以借用了。

姻缘(赋)附加译文

 前世债,今生缘。

 挥手别,何处寻?唯叹世茫茫。

 目相对,是缘否?唯有相思忆。

 古桥绿柳青衫,门前罗伞白衣。

 君挥手似相别,美人泪断人肠。

 飞鸟浮萍离散,事易时移如风.

 姻与缘何处逢?笑因缘化尘埃。

 巷柳小铺书生,微风幽香红颜。

 握画卷品神韵,罗衫舞笑倾国。

 画卷女子相见,古街步停卷移。

 今相逢唯目光,美人笑难相忘。

 今生缘,来世情。

 望背影,难舍否?唯叹心悲伤。

 话姻缘,能忘否?唯有泪千行。

 轻笑红云相望,远望倩影人流。

 步渐移人相远,画轻放人欲追。

 停步美眸回望,步移远去不及。

 醉人心亦难舍,缘有尽唯秋思。

 溪水游鱼木桥,发簪青石飞鸟。

 手掬水青丝散,轻挽袖探入水。

 挽发凝臂流裙,古亭微笑梳发。

 红晕起百媚生,谁能道世间情?

 译文

 前世的情债,今生的缘分。

 挥着手告别,到何处再寻回这段情?唯有感叹茫茫的人世,如此的容易变迁。

 目光在那一刻相对,是否是一份缘分?唯有淡淡的相思来回忆那一刻的心动。

 在那布满青苔的古桥,在那桥墩旁的柳树下,你穿着着一袭青衫,而在古桥旁的古宅门前,有一顶罗伞,在那罗伞下是穿着着一身白衣的美丽女子。

 你挥舞着手向着她告别,但在女子看来却是诀别,美人眼角的泪水,止不住的流落了下来,那凄美的脸庞,叫人的心都碎了。

 飞鸟终将分别,浮萍终将离散,你的背影也消失在了女子的眼中,随着事物不断的变迁,时间不断的流逝,就好像风一样,不断的成为过去。

 姻和缘在何处能再一次的相逢?只能苦苦的笑,笑一段美好的姻缘,就此化为了尘埃。

 在繁荣的街巷,一颗柳树下的小铺中,有一个书生,微风吹过带起一片幽香,只见是一位美丽的女子。

 书生手握一幅画卷,品着其中的神韵,女子穿着一袭罗衫,身上的罗衫随着微风起舞,脸上的笑容是如此的迷人,以至于周围的人都被其倾倒。

 女子望着书生手中的画卷,书生望着女子,两人眼光相对,在古街上,那女子的脚步停了下来,书生也慢慢的把画卷移开。

 今生的相逢,仅仅只有目光,美人脸上的笑是如此的难忘。

 今生的缘分,来世的情缘。

 望着女子的背影,是否难以舍得?唯有心中那一丝淡淡的悲伤。

 用心中的话来说,能否忘记这情?唯有眼角那千行的泪水才能述说。

 女子轻笑着,脸上满是羞涩的红晕,脚下的步伐再一次动了起来,书生远远的望着女子那离去的倩影,在那密集的人流中。

 女子踏着缓缓的步伐,渐渐的离去,两人之间的距离越来越远,书生把手中的画卷轻轻的放在桌子上,人刚要去追那女子。

 就在这一刻,那女子停下了脚步,转过了身,那双美丽的眼眸回望了过来,之后又踏着缓缓的步伐离去了,这时书生才回过神来,那女子已经远去,来不及追赶了。

 那女子的眼神,是那么的令人心动,让人陶醉在其中,心中也是那么的不舍,缘分是有尽的一天,唯有那一份思念,是那样的长久。

 在那山中深处,有一条蜿蜒曲折的小溪,水中游鱼欢快的游动着,在小溪的上方,有一座小木桥,在小溪中有一枝发簪,就在那溪水下的青石旁,小溪对面的飞鸟,好像被惊动了一样飞了起来。

 原来却是小溪旁,有一女子用双手掬起了一捧水,头上的秀发,因为发簪的掉落而散乱了,旁边的男子挽了挽袖子,手探下了溪水,去拿那掉落在溪水中的发簪,女子挽起了头上散乱的秀发,却露出了她那洁白的手臂,流裙也沾上了溪水,在木桥旁的小亭中,女子脸上微笑着,男子在她身后为她梳着秀发。

 女子脸上飘起了淡淡的红晕,谁能说的清世间的情呢?





姻缘(诗歌)附加译文

 前世债,今生缘。

 挥手别,何处寻?唯叹世茫茫。

 目相对,是缘否?唯有相思忆。

 古桥绿柳青衫,君挥手似相别。

 门前罗伞白衣,美人泪断人肠。

 飞鸟浮萍离散,姻与缘何处逢?

 事易时移如风,笑因缘化尘埃。

 巷柳小铺书生,握画卷品神韵。

 微风幽香红颜,罗衫舞笑倾国。

 画卷女子相见,今相逢唯目光。

 古街步停卷移,美人笑难相忘。

 今生缘,来世情。

 望背影,难舍否?唯叹心悲伤。

 话姻缘,能忘否?唯有泪千行。

 轻笑红云相望,步渐移人相远。

 远望倩影人流,画轻放人欲追。

 停步美眸回望,醉人心亦难舍。

 步移远去不及,缘有尽唯秋思。

 溪水游鱼木桥,手掬水青丝散。

 发簪青石飞鸟,轻挽袖探入水。

 挽发凝臂流裙,红晕起百媚生。

 古亭微笑梳发,谁能道世间情?

 译文

 前世的情债,今生的缘分。

 挥着手告别,到何处才能再寻回这段情?唯有感叹茫茫的人世,如此的容易变迁。

 目光在那一刻相对视,是否是一份缘分?唯有淡淡的相思,来回忆那一刻的心动。

 在那布满青苔的古桥旁,在那桥墩旁的柳树下,穿着一身青衫的男子,挥舞着手好像在告别。

 而在古桥对面的古宅门前,竖立着一顶罗伞,在那罗伞下是一位穿着着白衣的美丽女子,看着挥手告别的男子,女子眼角含着泪水,但在她看来却是诀别,泪水终于止不住的流落了下来,那凄美的脸庞,叫人的心都碎了。

 飞鸟终将分别,浮萍终将离散,你的背影也消失在了女子的眼中,姻和缘在何处才能再一次的相逢?

 随着事物不断的变迁,时间不断的流逝,就好像风一样,不断的成为过去。只能苦苦的笑,笑一段美好的姻缘,就此化为了尘埃。

 在繁荣的街巷,一颗柳树下的小铺中,有一个书生,手握着一幅画卷,品着其中的神韵。

 微风吹过,带起一片幽香,只见是一位美丽的女子,那女子穿着一袭罗衫,身上的罗衫随着微风起舞,脸上的笑容是如此的迷人,以至于周围的人都被其倾倒。

 女子望着书生手中的画卷,书生望着女子的脸庞,今生的相逢,仅仅只有目光。

 两人的眼光在那一刻相对视,古街上的美丽女子,她的脚步不由停了下来,书生也慢慢的把眼前的画卷移开,那女子不由的微微一笑,美人脸上的笑,是如此的令人难忘。

 今生的缘分,来世的情缘。

 望着女子的背影,是否难以舍得?唯有心中那一丝淡淡的悲伤。

 用心中的话来说,能否忘记这情?唯有眼角那千行的泪水才能述说。

 女子轻笑着,脸上满是羞涩的红晕,脚下的步伐再一次动了起来,女子踏着缓缓的步伐,渐渐的远去,两人之间的距离越来越远。

 在那密集的人流中,书生远远的望着女子那离去的倩影,书生把手中的画卷,轻轻的放在桌子上,人刚要去追那女子。

 就在这一刻,那女子停下了脚步,转过了身,那双美丽的眼眸回望了过来,那女子的眼神,是那么的令人心动,让人陶醉在其中,心中也是那么的不舍。

 女子在书生分神的时候,踏着缓缓的步伐远去了,这时书生才回过神来,那女子已经远去,来不及追赶了,缘分是有尽的一天的,唯有那一份思念,是那样的长久。

 在那山中深处,有一条蜿蜒曲折的小溪,水中游鱼欢快的游动着,在小溪的上方,有一座小木桥,一个美丽的女子手捧着一汪清水,头上的发簪掉了,秀发散乱了开来。

 这只发簪掉落在了溪水之中,沉在了青石旁,小溪对面的飞鸟飞了起来,好像被发簪掉落溪中的水声惊飞了,旁边站着的男子微笑着挽了挽袖子,手探下了溪水,去拿那掉落在溪水中的发簪。

 女子挽起了头上散乱的秀发,却露出了她那洁白的手臂,流裙也沾上了溪水,女子看到对面男子的眼神,脸上羞涩的飘起了淡淡的红晕,红到了脖子根,那美丽的样子,不知能迷住多少人。

 在木桥旁的小亭中,女子脸上微笑着,男子在她身后为她梳着秀发,谁能说的清世间的情呢?
avatar
平凡的世界
超级版主
超级版主

帖子数 : 294
注册日期 : 09-10-24
年龄 : 30

返回页首 向下

返回页首


 
您在这个论坛的权限:
不能在这个论坛回复主题